Melinda Nadj Abonji

Im Zentrum des literarischen Werks von Melinda Nadj Abonji stehen Außenseiter: Protagonisten, deren Gegenwart durch Erfahrungen in der Kindheit beeinträchtigt ist, die den Erwartungen ihrer Umwelt nicht entsprechen oder die wegen ihrer Herkunft gegen Ressentiments der Mehrheitsgesellschaft ankämpfen. Mehrere ihrer Hauptpersonen sind Migranten und stammen aus dem ehemaligen Jugoslawien, wo die Handlung in einigen Werken zum Teil spielt. Damit trägt die Autorin, begründet durch die eigene Biografie, zu einer Diversifizierung der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur bei. Auch aufgrund der eigenen Sprachbiografie, die sie in poetologischen Essays, Interviews und auch werkintern reflektiert, kann sie als eine Vertreterin einer postnationalen deutschsprachigen Literatur gesehen werden. Allerdings bestimmen Migrationsgeschichten nur einen Teil ihres Werkes und das Label ‚Migrationsliteratur‘ greift zu kurz.

Nadj Abonjis Werk ist durch formale Vielfalt und Genreüberschreitungen gekennzeichnet. Auch wenn der Roman ihre bevorzugte Gattung ist, hat sie Theaterstücke und multimediale Produktionen geschaffen, in denen sie auch als Performerin in Erscheinung tritt. Ihre musikalische Begabung spiegelt sich in ihrer literarischen Sprache wider: Durch akustische Erkundungen entsteht eine innovative Kunstsprache, die auch Sprachgrenzen überschreitet, angeregt sowohl durch ...