Orhan Pamuk

“Ich hatte meine Schiffe verbrannt und konnte nicht zurück. Ich wusste, dass ich das Ufer erreichen musste, und so habe ich es geschafft.” (Interview mit Nicholas Wroe, 2004) So hat Pamuk die lange Zeit der Unsicherheit beschrieben, bis sein erster, 1978 fertiggestellter Roman veröffentlicht wurde. Auch wenn er für das Manuskript bereits 1979 den renommierten Nachwuchspreis der Zeitung “Milliyet” erhielt, dauerte es weitere drei Jahre, bis “Cevdet Bey ve Oğulları” (Cevdet Bey und Söhne, 1982) schließlich publiziert wurde. Die wirtschaftliche und politische Krise der Türkei, die im Militärputsch vom 12. September 1980 gipfelte, trug ebenfalls zu Pamuks Verunsicherung bei. Dennoch gab er das Schreiben nicht auf. Rückblickend sagte er: “Mit 22 begann ich meinen ersten Roman zu schreiben und innerhalb von acht Jahre schrieb ich – ohne meine Bücher veröffentlichen zu können – zweieinhalb Romane. Während dieser acht Jahre lernte ich zwangsläufig, dass ich mich fest an meinen Schreibtisch und an meine Arbeit binden und an meine eigene Arbeit glauben musste.” (“Öteki Renkler”, Die anderen Farben, 1999)

Mit der Veröffentlichung des ersten Romans war die entscheidende Hürde genommen: “Cevdet Bey ve Oğulları” wurde in der ...