Léopold Sédar Senghor

Léopold Sédar Senghor ist gewiss weltweit der bekannteste schwarzafrikanische Dichter des 20.Jahrhunderts. Seine Dichtung wurde von vielen Einflüssen geprägt. Als Sohn eines wohlhabenden Bauern hat er zwischen seinem Geburtsort Joal, einer portugiesischen Gründung aus dem 16.Jahrhundert, und dem weiter im Inneren des Landes gelegenen Dorf Djilôr, wo sich die Familie den größten Teil des Jahres über aufhielt, die Kindheit verbracht. Die Namen der beiden Orte verweisen in seiner Dichtung auf eine unbeschwerte und glückliche Zeit im Schoß der Großfamilie. Eine besondere Bedeutung für seine Erziehung kam dem Onkel mütterlicherseits zu, Tokô'Waly, der ihn in die Geheimnisse der Natur, der Tiere und Pflanzen einweihte, ebenso wie in die Geschichte und Vergangenheit seiner Familie und seines Volkes, der Serer, und in die Geheimnisse des Übernatürlichen:

(Übersetzung von Janheinz Jahn (2006), wie auch weiterhin, wenn nicht anders vermerkt, bei Gedichtübersetzungen)