George Orwell

In seinem Aufsatz “Warum ich schreibe” (1947) hat Orwell, zurückblickend auf seine schriftstellerische Laufbahn, die Intention seiner Arbeit in einem Satz zusammengefaßt: “Während der letzten zehn Jahre habe ich mich immer am meisten darauf konzentriert, in künstlerischer Form politisch zu schreiben.” Orwell datierte den Beginn dieses Versuchs auf das Jahr 1936, die Zeit des Spanischen Bürgerkriegs: “Jede Zeile (…) seit 1936 (…) (war) gegen den Totalitarismus und für den demokratischen Sozialismus, wie ich ihn auffasse.” Aber “politisch zu schreiben” war für Orwell nicht nur eine Frage des politischen Standpunkts, den der Autor vertrat, sondern auch eine Frage der Sprache und des Stils. Er sah hier einen direkten Zusammenhang, den er in dem Aufsatz “Politics and the English Language” (Politik und die englische Sprache, 1946) etwas näher erläuterte: “Nun, es ist klar, daß der Niedergang einer Sprache letzten Endes politische und ökonomische Ursachen haben muß: er ist nicht einfach durch den schlechten Einfluß dieses oder jenes einzelnen Schriftstellers zu verstehen. (…) In unserer Zeit ist es eine allgemeine Wahrheit, daß politisches Schreiben schlechtes Schreiben ist.” Orwell meint hier ein Schreiben, das ...