Edwidge Danticat

Die Geschichte Haitis und Erfahrung der Folgen der Kolonisation, Diktatur, Flucht, Vertreibung und Migration bestimmen das Schaffen Edwidge Danticats und begründen ihr politisches Engagement für ihre erste Heimat. Den Kern ihres Schaffens und Personalstils charakterisiert eine Mischung aus genauer literarischer Beobachtungsgabe gegenüber ihrer Familiengeschichte, magischem Realismus, mythologischem Bewusstsein und theologischer Relevanz, mit der sie historische Traumata verarbeitet. Daher werden die ihr oft zugeordneten Kategorisierungen als mit nationaler (haitianischer) und weiblicher Identität befasste postkoloniale Autorin von Diasporaliteratur ihrem Schaffen nur auf den ersten Blick gerecht.

Edwidge Danticat schreibt auf poetische und leidenschaftliche Weise aus einer und für eine der unterrepräsentiertesten Kulturen in den USA. Als erste haitianische Schriftstellerin von Weltrang, die nicht der Mittelklasse oder Elite des kleinen Landes entstammt, hat Danticat – aufgrund der großen Bandbreite ihrer Arbeit (Film, Prosa, Theater, Radio, Fernsehen, Kinder- und Jugendliteratur) sowie ihres politischen Engagements – internationale Anerkennung und Bekanntheit erlangt, die – neben den vielen Übersetzungen ihrer Werke in europäische und asiatische Sprachen – nicht zuletzt durch den ihr im Jahr 2018 verliehenen Neustadt International Prize for Literature hinlänglich dokumentiert ist. ...