Edwar al- Kharrat

Aufgrund seines umfangreichen, vielseitigen Werks, aber auch wegen seines jahrzehntelangen Engagements für junge Autoren und innovative Literaturströmungen gehört Edwar al-Kharrat heute zu den einflussreichsten Persönlichkeiten nicht nur der ägyptischen, sondern der gesamten arabischen Literatur. Die ägyptische Literaturwissenschaftlerin Ferial Ghazoul verglich seine Bedeutung für die arabische Literatur mit der Rolle, die Marcel Proust in der französischen und James Joyce in der englischen Literaturgeschichte einnehmen.

Er schreibe sein Leben lang an einem Text, hat Edwar al-Kharrat zu Protokoll gegeben und damit die literaturwissenschaftliche Analyse seines eigenen Werks fundamental in Frage gestellt. Wenn also im Folgenden auseinander gerissen wird, was nach Meinung des Autors zusammengehört, wenn Einzelheiten ihres Zusammenhangs beraubt werden, dann wiederspricht dies klar dem Text- und Werkverständnis Kharrats.

Edwar al-Kharrat hat auf die enge, ja symbiotische Beziehung zwischen seinem Leben und Schreiben immer wieder hingewiesen. „Ich glaube“, schrieb er 1981 in einem kurzen autobiografischen Essay, „dass der Moment, als ich begann, mich mit Literatur zu beschäftigen, zugleich der Beginn des Bewusstseins meines Selbst und meines Lebens war.“ Tatsächlich sind die Werke Kharrats ohne den Begriff des ...