Edouard Glissant

Edouard Glissant aus Martinique ist der bedeutendste und vielseitigste Autor der französischsprachigen Karibik: mit bisher neun Gedichtbänden, zwei Theaterstücken, acht Romanen und zehn essayistisch-theoretischen Büchern legt er ein Werk vor, das nicht nur die karibische Dimension seiner Heimatinsel umfassend zu durchmessen sucht, sondern auch durch die künstlerische Hinwendung zu allgemeinen kulturanthropologischen und philosophischen Fragestellungen eine absolut originelle Schreibweise entwickelt hat. Eine ungeheure Akkumulationsanstrengung in allen Bereichen des Wissens und die nachgerade nicht minder große Sprachanstrengung, bis in die unauslotbaren historischen, kulturellen, psychologischen Tiefen seinen Ort Martinique karibisch adäquat zu versprachlichen, machen den Umgang mit Glissants Texten gewiss nicht leicht: die Verflüssigung der bestehenden Gattungsgrenzen, der ausufernde Stil, die bewussten sprachlichen Verdunklungen, die bildhaften Assoziationen widersetzen sich einer um Klarheit bemühten Beschreibung von außen – umso mehr, als der Glissantʼsche Text in seiner komplexen Aufgeladenheit immer auch eine wuchernde essayistische Rundumschau enthält, die als sein eigener inhärenter Kommentar in der Regel besser ist als das, was andere über die Texte aussagen können.

Der beste Weg, Glissant zu begreifen, besteht in der Anbindung an die ...