Edna OʼBrien

Edna OʼBrien ist zur Zeit die bekannteste irische Schriftstellerin und zugleich auch eine der meistgelesenen Autorinnen in Großbritannien und Irland. Ihre Bücher, die im Laufe ihres nunmehr fünfundzwanzig Jahre währenden literarischen Schaffens entstanden sind, haben in Großbritannien längst die Millionen-Auflage erreicht, und daß OʼBrien auch außerhalb jenes Raumes sowie anderer englischsprachiger Länder eine gewisse Popularität erlangt hat, das zeigen die Übersetzungen ihrer Bücher – in immerhin 15 Sprachen.

Die Eigenart und besondere Bedeutung, wohl auch der Erfolg OʼBriens lassen sich mit folgender Tendenz begründen: Das Interesse der Autorin gilt der Erforschung, genauer: der Frage nach der Konstitution der weiblichen Psyche, insbesondere vor dem Hintergrund spezifisch irischer Verhältnisse, und der Frage nach den Möglichkeiten einer befriedigenden Beziehung zwischen Frau und Mann. In ihrem Bemühen um die Erhellung dieser Fragen leutet OʼBrien in ihrem Werk immer wieder das Milieu ihrer irischen Heimat aus und untersucht es im Hinblick auf Bedingungen für die Diskriminierung der Mädchen und Frauen. Zugleich rückt sie das traditionelle Frauenbild, das sich im rückständigen Irland besonders hartnäckig am Leben hält, korrigierend zurecht, indem sie den sonst weitgehend tabuisierten Bereich der ...