Aziz Nesin

Aziz Nesin ist der populärste Satiriker der Türkei. Als ein moderner Nasrettin Hoca gehört er zu den meistgelesenen Autoren des Landes.

Charakteristisch für seine Satiren ist eine direkte Stellungnahme zum Zeitgeschehen, die den Blick des Lesers für die Geschehnisse um ihn herum schärfen und sein zeitkritisches und politisches Bewußtsein vertiefen will. Bezeichnend hierfür ist das türkische Wort ,Aziz Nesinlik’ (deutsch etwa: aziz-nesinesk), das, ähnlich wie der Begriff ,kafkaesk’, bestimmte Assoziationen hervorruft. Eine ,nesineske’ Situation meint eine komische, groteske, fast absurde Situation. Solche Situationen kommen in der Türkei so häufig vor, daß man sich dessen zuweilen nicht einmal mehr bewußt ist. Laut Aziz Nesin wäre es z. B. durchaus möglich, daß die bombastische Ansprache eines Politikers während einer politischen Veranstaltung überhaupt nicht komisch wirkt, stünde aber die gleiche Ansprache in einer Aziz-Nesin-Geschichte, würden Absurdität und Komik der Situation offenbar.

Ist Nesin also ein Autor, der, um satirische Wirkung zu erzielen, die Geschehnisse seiner Umwelt bloß naturalistisch-detailliert widerspiegelt? Zuweilen ja, wobei die mikroskopisch genaue Beschreibung eines unauffälligen Ereignisses schon genügt, um es aus seinem Zusammenhang zu reißen und es zu einer treffenden Humoreske ...