Assia Djebar

Ihren ersten Roman „Durst“ (1957) schrieb die wohl bekannteste Schriftstellerin aus dem Maghreb als zwanzigjährige Studentin in Paris, während sie im Sommer 1956 am Streik algerischer Studenten teilnahm, der die Solidarität mit dem Unabhängigkeitskampf ihrer Landsleute zum Ausdruck bringen sollte. Das Pseudonym Assia Djebar – eigentlich djebbar (unversöhnlich) –, das sie für diesen Erstlingsroman wählte, behielt sie auch später bei. Von den politischen Verhältnissen, die indirekt den Auslöser für dieses Buch bildeten, ist im Roman selbst nichts zu spüren. Von algerischer Seite wurde diese Tatsache heftigst kritisiert, während französische Kritiker den Erstling der Algerierin mit Françoise Sagans Erfolgsroman „Bonjour tristesse“ (1954) verglichen, was sicherlich vor allem am Alter der Autorin und an der Tatsache lag, dass die beiden Bücher im gleichen Pariser Verlag veröffentlicht wurden. Assia Djebar, die ihren Roman später als „Stilübung“ charakterisierte, sprach von der selbstauferlegten Distanz zu den Figuren und Themenkomplexen des Romans als Voraussetzung für das Schreiben in der französischen Sprache.